用户评分: 0 / 5

不活动星星不活动星星不活动星星不活动星星不活动星星
 

中华人民共和国和玻利维亚共和国联合公报

应中华人民共和国主席杨尚昆的邀请,玻利维亚共和国总统海梅.帕斯.萨莫拉于1992年5月8日至11日正式访华。访问期间,杨尚昆主席与帕斯总统举行了会谈。中共中央总书记江泽民和国务院总理李鹏会见了帕斯总统一行。
两国领导人就当前国际形势的发展交换了意见。双方认为当前国际形势的发展有积极的一面,但很不稳定,复杂多变,和平与发展仍是各国人民面临的主要问题。
两国领导人表示,迫切需要共同努力,协调行动,在发达国家和发展中国家之间确立公平合理、平等互利的经济关系,改善贸易条件,解决债务问题,实现向发展中国家的技术转让。
两国领导人强调,联合国宪章的宗旨和原则以及互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处等原则,应成为建立国际政治、经济新秩序的基础。
两国领导人对全球环境遭受的破坏表示担忧,并同意在多边、区域一体化组织内和双边水平上推动实施旨在解决这一问题的行动。双方认为,解决全球环境恶化问题,从根本上讲是要解决好环境与发展的关系问题,实现环境保护和经济发展相协调。
两国领导人一致表示,毒品的危害严重,各国须以坚定的政治决心并加强合作,努力同这一危害人类的灾难进行斗争。
基于1985年7月9日签署的两国建交联合公报所达成的协议,玻利维亚总统向中国领导人重申,玻利维亚政府承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。中方对玻方的这一立场表示赞赏。
玻利维亚共和国总统介绍了玻无出海口的状况并阐明了由此造成的经济和社会后果等情况。中国政府高兴地看到玻利维亚和秘鲁两国于1992年1月签订了“伊洛协议”。中国政府希望玻利维亚通过友好协商谈判解决太平洋出海口问题。
玻利维亚国家元首向中华人民共和国主席介绍了其政府为加强民主政体、深化国家和社会的现代化进程、通过经济增长维护稳定、以及以有利于国家经济的方式解决与外债相关问题所作出的努力。中国领导人高度评价了玻利维亚政府和人民在经济、社会和政治方面所取得的成就。
中方通报了当前中国政治稳定、经济发展的形势以及进一步实行改革开放的情况。帕斯总统表示,中华人民共和国的稳定和进步对世界的稳定和进步具有根本的意义,并祝贺中国改革开放取得的举世瞩目的成就。
两国领导人对两国政府友好合作关系的状况表示高兴,这种关系体现了中国政府向玻利维亚提供的金融、技术合作的具体行动以及对实施一些发展项目所给予的支持。
双方领导人还对今年3月举行的中玻第二届混委会所取得的成果表示满意,这届混委会显著地增进了两国之间的友好关系。
双方强调了第一位玻利维亚共和国总统对中华人民共和国进行的这次正式访问具有历史意义,它表明双边关系开始了一个新的阶段。双方签署的两国政府间贸易协定、经济技术合作协定、鼓励和相互保护投资协定、科学技术合作协定等文件是这一事实的具体反映。
双方表示了在锡、锑、钨等矿产品的生产和贸易领域保持协调和进行切实有效的合作的愿望,同意责成主管部门尽早进行商谈。双方还表示了签订两国领事条约的愿望,并责成有关部门尽快开始谈判。
玻利维亚共和国总统海梅.帕斯.萨莫拉对在中华人民共和国进行正式访问期间,中国领导人、中国政府和人民给予的友好款待表示感谢。玻利维亚总统邀请杨尚昆主席访问玻利维亚,杨主席对此表示感谢。

1992年5月11日于北京